KJV:
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
NASB:
For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
KJV:
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
NASB:
For He who said, "DO NOT COMMIT ADULTERY," also said, "DO NOT COMMIT MURDER." Now if you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a transgressor of the law.
KJV:
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
NASB:
and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and be filled," and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?
KJV:
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
NASB:
Now if we put the bits into the horses' mouths so that they will obey us, we direct their entire body as well.
KJV:
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
NASB:
so that the proof of your faith, being more precious than gold which is perishable, even though tested by fire, may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ;
KJV:
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
NASB:
Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge,
KJV:
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
NASB:
Now I desire to remind you, though you know all things once for all, that the Lord, after saving a people out of the land of Egypt, subsequently destroyed those who did not believe.
KJV:
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
NASB:
Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy,
KJV:
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
NASB:
'Therefore remember from where you have fallen, and repent and do the deeds you did at first; or else I am coming to you and will remove your lampstand out of its place-- unless you repent.