KJV:
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
NASB:
The scribes and the Pharisees began to reason, saying, "Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?"
KJV:
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
NASB:
And Jesus said to them, "You cannot make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you?
KJV:
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
NASB:
And He also spoke a parable to them: "A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit?
KJV:
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
NASB:
"Or how can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.
KJV:
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
NASB:
"I begged Your disciples to cast it out, and they could not."
KJV:
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
NASB:
and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.'
KJV:
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
NASB:
"And which of you by worrying can add a single hour to his life's span?
KJV:
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
NASB:
"If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?