KJV:
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
NASB:
but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
KJV:
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
NASB:
and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.
KJV:
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
NASB:
the one who says he abides in Him ought himself to walk in the same manner as He walked.
KJV:
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
NASB:
This is the promise which He Himself made to us: eternal life.
KJV:
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
NASB:
The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son.
KJV:
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
NASB:
For this reason, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words; and not satisfied with this, he himself does not receive the brethren, either, and he forbids those who desire to do so and puts them out of the church.
KJV:
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
NASB:
Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true.
KJV:
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
NASB:
And they were not permitted to kill anyone, but to torment for five months; and their torment was like the torment of a scorpion when it stings a man.
KJV:
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
NASB:
"The beast which was and is not, is himself also an eighth and is one of the seven, and he goes to destruction.
KJV:
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
NASB:
"To the degree that she glorified herself and lived sensuously, to the same degree give her torment and mourning; for she says in her heart, 'I SIT as A QUEEN AND I AM NOT A WIDOW, and will never see mourning.'