KJV:
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
NASB:
For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His.
KJV:
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
NASB:
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience.
KJV:
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
NASB:
he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;
KJV:
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
NASB:
And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,
KJV:
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
NASB:
For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
KJV:
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
NASB:
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
KJV:
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
NASB:
For Christ did not enter a holy place made with hands, a mere copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
KJV:
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
NASB:
Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.
KJV:
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
NASB:
For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.