KJV:
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
NASB:
"He who speaks from himself seeks his own glory; but He who is seeking the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him.
KJV:
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
NASB:
The Jews then said to one another, "Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?
KJV:
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
NASB:
So the Jews were saying, "Surely He will not kill Himself, will He, since He says, 'Where I am going, you cannot come '?"
KJV:
But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
NASB:
but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. Ask him; he is of age, he will speak for himself."
KJV:
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
NASB:
Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
KJV:
And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
NASB:
Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the Passover to purify themselves.
KJV:
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
NASB:
So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him."
KJV:
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
NASB:
got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.
KJV:
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
NASB:
"Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
KJV:
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
NASB:
"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.