KJV:
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
NASB:
"For a while he was unwilling; but afterward he said to himself, 'Even though I do not fear God nor respect man,
KJV:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
NASB:
And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
NASB:
"The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
KJV:
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
NASB:
"I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
KJV:
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
NASB:
So He said, "A nobleman went to a distant country to receive a kingdom for himself, and then return.
KJV:
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
NASB:
They reasoned among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Why did you not believe him?'
KJV:
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
NASB:
as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.