New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

15

:

4

“

"Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Abide to stay, abide, remain V-PSA-2P H3306 μείνατε meinate
in Me, and I in you. As the branch a vine branch N-NNS H2814 κλῆμα klēma
cannot to be able, to have power V-PIM/P-3S H1410 δύναται dunatai
bear to bear, carry, bring forth V-PNA H5342 φέρειν pherein
fruit fruit N-AMS H2590 καρπὸν karpon
of itself of himself, herself, itself RefPro-GN3S H1438 ἑαυτοῦ eautou
unless if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
it abides to stay, abide, remain V-PSA-2P H3306 μένῃ menē
in the vine, vine N-DFS H288 ἀμπέλῳ ampelō
so in this way, thus Adv H3779 οὕτως outōs
neither and not, neither Adv H3761 οὐδὲ oude
[can] you unless if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
you abide to stay, abide, remain V-PSA-2P H3306 μένητε menēte
in Me.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
King James Bible "Abide Abide in Me, me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless itself, except it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.the vine; no more can ye, except ye abide in me.
Berean Bible "Abide Abide in Me, and I in you. As the branch cannot is not able to bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you you, unless you abide in Me.
Hebrew Greek English "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.