KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
NASB:
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
KJV:
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
NASB:
Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.
KJV:
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
NASB:
Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them. Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
KJV:
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
NASB:
Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.
KJV:
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
NASB:
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.
KJV:
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
NASB:
Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that.
KJV:
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
NASB:
Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.
KJV:
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
NASB:
Now concerning virgins I have no command of the Lord, but I give an opinion as one who by the mercy of the Lord is trustworthy.
KJV:
But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
NASB:
But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.