KJV:
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
NASB:
As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You."
KJV:
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
NASB:
My enemies speak evil against me, "When will he die, and his name perish?"
KJV:
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
NASB:
My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"
KJV:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
NASB:
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
KJV:
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
NASB:
As a shattering of my bones, my adversaries revile me, While they say to me all day long, "Where is your God?"
KJV:
{To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.} My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
NASB:
For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
KJV:
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
NASB:
"If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, and all it contains.
KJV:
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
NASB:
But to the wicked God says, "What right have you to tell of My statutes And to take My covenant in your mouth?
KJV:
{To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
NASB:
For the choir director; according to Mahalath. A Maskil of David. The fool has said in his heart, "There is no God," They are corrupt, and have committed abominable injustice; There is no one who does good.