KJV:
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
NASB:
They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"
KJV:
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
NASB:
Do not let them say in their heart, "Aha, our desire!" Do not let them say, "We have swallowed him up!"
KJV:
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
NASB:
Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication; And let them say continually, "The LORD be magnified, Who delights in the prosperity of His servant."
KJV:
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
NASB:
For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me."
KJV:
{To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
NASB:
For the choir director, for Jeduthun. A Psalm of David. I said, "I will guard my ways That I may not sin with my tongue; I will guard my mouth as with a muzzle While the wicked are in my presence."
KJV:
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
NASB:
Then I said, "Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.
KJV:
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
NASB:
I have not hidden Your righteousness within my heart; I have spoken of Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation.