KJV:
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
NASB:
"But get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for I have sent them Myself."
KJV:
Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
NASB:
So he invited them in and gave them lodging. And on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.
KJV:
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
NASB:
But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."
KJV:
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
NASB:
not to all the people, but to witnesses who were chosen beforehand by God, that is, to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.
KJV:
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
NASB:
"I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'
KJV:
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
NASB:
One of them named Agabus stood up and began to indicate by the Spirit that there would certainly be a great famine all over the world. And this took place in the reign of Claudius.
KJV:
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
NASB:
And behold, an angel of the Lord suddenly appeared and a light shone in the cell; and he struck Peter's side and woke him up, saying, "Get up quickly." And his chains fell off his hands.
KJV:
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
NASB:
Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:
KJV:
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
NASB:
that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, 'YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.'
KJV:
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
NASB:
"As for the fact that He raised Him up from the dead, no longer to return to decay, He has spoken in this way: 'I WILL GIVE YOU THE HOLY and SURE blessings OF DAVID.'