KJV:
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
NASB:
But when he had considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.
KJV:
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
NASB:
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
KJV:
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
NASB:
For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said, "THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, 'MAKE READY THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!'"
KJV:
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
NASB:
and do not suppose that you can say to yourselves, 'We have Abraham for our father'; for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.
KJV:
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
NASB:
and behold, a voice out of the heavens said, "This is My beloved Son, in whom I am well-pleased."
KJV:
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
NASB:
And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
KJV:
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
NASB:
and he said to Him, "All these things I will give You, if You fall down and worship me."
KJV:
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
NASB:
"Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
KJV:
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
NASB:
"But let your statement be, 'Yes, yes ' or 'No, no'; anything beyond these is of evil.
KJV:
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
NASB:
"For this reason I say to you, do not be worried about your life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?