KJV:
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
NASB:
"Is not this the carpenter's son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?
KJV:
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
NASB:
"And His sisters, are they not all with us? Where then did this man get all these things?"
KJV:
And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
NASB:
and said to his servants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."
KJV:
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
NASB:
'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
KJV:
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
NASB:
"It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man."
KJV:
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
NASB:
"These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
KJV:
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
NASB:
"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
KJV:
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
NASB:
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You."
KJV:
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
NASB:
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"