New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

16

:

18

“

"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"I also and, even, also Conj H2532 καὶ kai
say to say V-PIA-1S H3004 λέγω legō
to you that you are Peter, "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles N-NMS H4074 Πέτρος petros
and upon this this DPro-DFS H3778 ταύτῃ tautē
rock a (large mass of) rock N-DFS H4073 πέτρᾳ petra
I will build to build a house V-FIA-1S H3618 οἰκοδομήσω oikodomēsō
My church; an assembly, a (religious) congregation N-AFS H1577 ἐκκλησίαν ekklēsian
and the gates a gate N-NFP H4439 πύλαι pulai
of Hades Hades, the abode of departed spirits N-GMS H86 ᾅδου adou
will not overpower to overpower V-FIA-3P H2729 κατισχύσουσιν katischusousin
it.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
King James Bible "I And I say also say to you that you are unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build My my church; and the gates of Hades will hell shall not overpower prevail against it.
Berean Bible "I And I also say to you that you are Peter, and upon on this rock I will build My church; church, and the gates of Hades not will not overpower prevail against it.
Hebrew Greek English "I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.