KJV:
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
NASB:
But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
KJV:
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
NASB:
For he who eats and drinks, eats and drinks judgment to himself if he does not judge the body rightly.
KJV:
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
NASB:
So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
KJV:
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
NASB:
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will arrange when I come.
KJV:
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
NASB:
If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me? If the dead are not raised, LET US EAT AND DRINK, FOR TOMORROW WE DIE.
KJV:
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
NASB:
nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with labor and hardship we kept working night and day so that we would not be a burden to any of you;
KJV:
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
NASB:
For even when we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.