KJV:
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
NASB:
But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean."
KJV:
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
NASB:
"I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'
KJV:
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
NASB:
When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
KJV:
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
NASB:
"So do not listen to them, for more than forty of them are lying in wait for him who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they slay him; and now they are ready and waiting for the promise from you."
KJV:
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
NASB:
Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.
KJV:
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
NASB:
One person has faith that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables only.
KJV:
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
NASB:
The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.