KJV:
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
NASB:
The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.
KJV:
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
NASB:
He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God; and he who eats not, for the Lord he does not eat, and gives thanks to God.
KJV:
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
NASB:
Do not tear down the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but they are evil for the man who eats and gives offense.
KJV:
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
NASB:
It is good not to eat meat or to drink wine, or to do anything by which your brother stumbles.
KJV:
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
NASB:
But he who doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and whatever is not from faith is sin.
KJV:
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
NASB:
However not all men have this knowledge; but some, being accustomed to the idol until now, eat food as if it were sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.