KJV:
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
NASB:
"Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?"
KJV:
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
NASB:
and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses.
KJV:
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
NASB:
Some men came down from Judea and began teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."
KJV:
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
NASB:
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?
KJV:
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
NASB:
"And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
KJV:
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
NASB:
But among the crowd some were shouting one thing and some another, and when he could not find out the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.
KJV:
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
NASB:
ordering his accusers to come before you. By examining him yourself concerning all these matters you will be able to ascertain the things of which we accuse him."
KJV:
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
NASB:
since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
KJV:
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
NASB:
"Nor can they prove to you the charges of which they now accuse me.
KJV:
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
NASB:
"If, then, I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die; but if none of those things is true of which these men accuse me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar."