New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

15

:

1

“

Some men came down from Judea and began teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Some men a certain one, someone, anyone IPro-NMP H5100 τινες tines
Analysis:

 
came down to come down V-APA-NMP H2718 κατελθόντες katelthontes
from Judea Jewish, a Jew, Judea H2453    
Analysis:
Read more about: Judea
and [began] teaching to teach V-IIA-3P H1321 ἐδίδασκον edidaskon
the brethren, a brother N-AMP H80 ἀδελφοὺς adelphous
"Unless if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
you are circumcised to cut around, circumcise V-ASP-2P H4059 περιτμηθῆτε peritmēthēte
according to the custom custom, a usage (prescribed by habit or law) N-DNS H1485 ἔθει ethei
of Moses, Moses, a leader of Isr. N-GMS H3475 Μωϋσέως mōuseōs
Analysis:
Read more about: Moses
you cannot to be able, to have power V-PIM/P-2P H1410 δύνασθε dunasthe
be saved." to save V-ANP H4982 σωθῆναι sōthēnai

People

Moses

Moses, a leader of Israel who led the Israelites out of Egypt.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Some men came down from Judea and began teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."
King James Bible Some And certain men which came down from Judea and began teaching Judaea taught the brethren, "Unless you are and said, Except ye be circumcised according to after the custom manner of Moses, you ye cannot be saved."
Berean Bible Some men came But certain ones having come down from Judea and began were teaching the brethren, "Unless brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot are not able to be saved."”
Hebrew Greek English Some men came down from Judea and began teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."