KJV:
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
NASB:
When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."
KJV:
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
NASB:
"Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, has set His seal."
KJV:
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
NASB:
"This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.
KJV:
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
NASB:
"The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.
KJV:
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
NASB:
and I give eternal life to them, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand.
KJV:
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
NASB:
nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish."
KJV:
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
NASB:
"He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it to life eternal.
KJV:
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
NASB:
"While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.
KJV:
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
NASB:
to fulfill the word which He spoke, "Of those whom You have given Me I lost not one."
KJV:
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
NASB:
"After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census and drew away some people after him; he too perished, and all those who followed him were scattered.