New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

6

:

12

“

When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
When as, like as, even as, when, since, as long as Adv H5613 ὡς ōs
they were filled, to fill up, by impl. to satisfy V-AIP-3P H1705 ἐνεπλήσθησαν eneplēsthēsan
He said to say V-PIA-3S H3004 λέγει legei
to His disciples, a disciple N-DMP H3101 μαθηταῖς mathētais
"Gather to lead together, i.e. bring together, hence come together (pass.), entertain V-AMA-2P H4863 συναγάγετε sunagagete
up the leftover to be over and above, to abound V-APA-ANP H4052 περισσεύσαντα perisseusanta
fragments a broken piece N-ANP H2801 κλάσματα klasmata
so in order that, that, so that Conj H2443 ἵνα ina
that nothing not, that...not, lest (used for qualified negation) Adv H3361 μή mē
will be lost." to destroy, destroy utterly V-ASM-3S H622 ἀπόληται apolētai

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."
King James Bible When they were filled, He he said to His unto his disciples, "Gather Gather up the leftover fragments so that remain, that nothing will be lost."
Berean Bible When Now when they were filled, He said says to His disciples, "Gather up “Gather together the leftover fragments having been over and above, so that nothing will not anything may be lost."”
Hebrew Greek English When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."