KJV:
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
NASB:
Jesus said to him, "On the other hand, it is written, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"
KJV:
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
NASB:
But the centurion said, "Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.
KJV:
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
NASB:
"And he said to them, 'An enemy has done this!' The slaves said to him, 'Do you want us, then, to go and gather them up?'
KJV:
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
NASB:
"But he said, 'No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.
KJV:
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
NASB:
Having been prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
KJV:
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
NASB:
When Peter said, "From strangers," Jesus said to him, "Then the sons are exempt.
KJV:
He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
NASB:
Then he said to Him, "Which ones?" And Jesus said, "YOU SHALL NOT COMMIT MURDER; YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY; YOU SHALL NOT STEAL; YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS;
KJV:
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
NASB:
Jesus said to him, "If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."