KJV:
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
NASB:
Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, "THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH."
KJV:
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
NASB:
But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;
KJV:
I speak as to wise men; judge ye what I say.
NASB:
I speak as to wise men; you judge what I say.
KJV:
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
NASB:
What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
KJV:
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
NASB:
Now I say this, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does the perishable inherit the imperishable.
KJV:
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
NASB:
For they say, "His letters are weighty and strong, but his personal presence is unimpressive and his speech contemptible."
KJV:
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
NASB:
who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN."