KJV:
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
NASB:
So he took him and led him to the commander and said, "Paul the prisoner called me to him and asked me to lead this young man to you since he has something to tell you."
KJV:
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
NASB:
he said, "I will give you a hearing after your accusers arrive also," giving orders for him to be kept in Herod's Praetorium.
KJV:
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
NASB:
"Therefore," he said, "let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him."
KJV:
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
NASB:
Then Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."
KJV:
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
NASB:
Festus said, "King Agrippa, and all you gentlemen here present with us, you see this man about whom all the people of the Jews appealed to me, both at Jerusalem and here, loudly declaring that he ought not to live any longer.
KJV:
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
NASB:
Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and proceeded to make his defense:
KJV:
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
NASB:
While Paul was saying this in his defense, Festus said in a loud voice, "Paul, you are out of your mind! Your great learning is driving you mad."
KJV:
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
NASB:
But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.
KJV:
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
NASB:
And Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
KJV:
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
NASB:
And why not say (as we are slanderously reported and as some claim that we say), "Let us do evil that good may come "? Their condemnation is just.