KJV:
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
NASB:
Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I?
KJV:
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
NASB:
which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.
KJV:
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
NASB:
As we have said before, so I say again now, if any man is preaching to you a gospel contrary to what you received, he is to be accursed!
KJV:
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
NASB:
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)-- well, those who were of reputation contributed nothing to me.
KJV:
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
NASB:
For prior to the coming of certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.
KJV:
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
NASB:
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.
KJV:
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
NASB:
Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.