King James Bible

Back to Reader

Galatians

Note Journal Prayer

6

:

1

“

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Brethren, a brother N-VMP H80 Ἀδελφοί adephos (ad-el-fos')
Analysis:

 
also and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
if if Conj H1437 ἐὰν ean (eh-an')
a man a man, human, mankind N-NMS H444 ἄνθρωπος anthropos (anth'-ro-pos)
be overtaken to take beforehand V-ASP-3S H4301 προλημφθῇ prolambano (prol-am-ban'-o)
a a certain one, someone, anyone IPro-DNS H5100 τινι tis (tis)
fault, a false step, a trespass N-DNS H3900 παραπτώματι paraptoma (par-ap'-to-mah)
are spiritual, spiritual Adj-NMP H4152 πνευματικοὶ pneumatikos (pnyoo-mat-ik-os')
restore to complete, prepare V-PMA-2P H2675 καταρτίζετε katartizo (kat-ar-tid'-zo)
such an one such as this, such DPro-AMS H5108 τοιοῦτον toioutos (toy-oo'-tos)
the spirit wind, spirit N-DNS H4151 πνεύματι pneuma (pnyoo'-mah)
considering to look at, contemplate V-PPA-NMS H4648 σκοπῶν skopeo (skop-eh'-o)
thyself, of (to, for) yourself PPro-AM2S H4572 σεαυτὸν seautou (seh-ow-too')
lest not, that...not, lest (used for qualified negation) Adv H3361 μὴ me (may)
be tempted. to make proof of, to attempt, test, tempt V-ASP-2S H3985 πειρασθῇς peirazo (pi-rad'-zo)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Berean Bible Brethren, Brothers, even if a man should be overtaken caught in a fault, ye which are spiritual, some trespass, you the spiritual ones restore such an a one in the a spirit of meekness; gentleness, considering thyself, yourself, lest thou you also be tempted.
Hebrew Greek English Brethren, even if a man be overtaken anyone is caught in a fault, ye which any trespass, you who are spiritual, restore such an a one in the a spirit of meekness; considering thyself, lest thou also gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
New American Standard Bible 1995 Brethren, even if a man be overtaken anyone is caught in a fault, ye which any trespass, you who are spiritual, restore such an a one in the a spirit of meekness; considering thyself, lest thou also gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.