KJV:
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
NASB:
But one whom you forgive anything, I forgive also; for indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did it for your sakes in the presence of Christ,
KJV:
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
NASB:
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?
KJV:
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
NASB:
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God,
KJV:
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
NASB:
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.
KJV:
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
NASB:
For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.
KJV:
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
NASB:
taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;
KJV:
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
NASB:
I ask that when I am present I need not be bold with the confidence with which I propose to be courageous against some, who regard us as if we walked according to the flesh.
KJV:
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
NASB:
You are looking at things as they are outwardly. If anyone is confident in himself that he is Christ's, let him consider this again within himself, that just as he is Christ's, so also are we.