KJV:
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
NASB:
"I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,
KJV:
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
NASB:
They listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he should not be allowed to live!"
KJV:
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
NASB:
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman."
KJV:
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
NASB:
The commander answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." And Paul said, "But I was actually born a citizen."
KJV:
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
NASB:
Paul, looking intently at the Council, said, "Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day."
KJV:
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
NASB:
As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
KJV:
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
NASB:
And there occurred a great uproar; and some of the scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying, "We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?"
KJV:
And they were more than forty which had made this conspiracy.
NASB:
There were more than forty who formed this plot.
KJV:
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
NASB:
Paul called one of the centurions to him and said, "Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."
KJV:
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
NASB:
So he took him and led him to the commander and said, "Paul the prisoner called me to him and asked me to lead this young man to you since he has something to tell you."