KJV:
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
NASB:
After these things he left Athens and went to Corinth.
KJV:
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
NASB:
for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city."
KJV:
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
NASB:
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
KJV:
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
NASB:
but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."
KJV:
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
NASB:
And they all took hold of Sosthenes, the leader of the synagogue, and began beating him in front of the judgment seat. But Gallio was not concerned about any of these things.
KJV:
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
NASB:
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he was speaking and teaching accurately the things concerning Jesus, being acquainted only with the baptism of John;
KJV:
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
NASB:
This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
KJV:
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
NASB:
Seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
KJV:
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
NASB:
This became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.
KJV:
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
NASB:
Now after these things were finished, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."