KJV:
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
NASB:
yet he has no firm root in himself, but is only temporary, and when affliction or persecution arises because of the word, immediately he falls away.
KJV:
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
NASB:
"But he said, 'No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.
KJV:
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
NASB:
They said to Him, "We have here only five loaves and two fish."
KJV:
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
NASB:
But He answered and said, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."
KJV:
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
NASB:
And Jesus called His disciples to Him, and said, "I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."
KJV:
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
NASB:
But Jesus, aware of this, said, "You men of little faith, why do you discuss among yourselves that you have no bread?
KJV:
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
NASB:
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You."
KJV:
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
NASB:
"But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
KJV:
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
NASB:
"But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
KJV:
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
NASB:
Seeing a lone fig tree by the road, He came to it and found nothing on it except leaves only; and He said to it, "No longer shall there ever be any fruit from you." And at once the fig tree withered.