KJV:
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
NASB:
"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.
KJV:
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.
NASB:
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his house steward, "Bring the men into the house, and slay an animal and make ready; for the men are to dine with me at noon."
KJV:
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
NASB:
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.
KJV:
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
NASB:
But Moses said, "It is not right to do so, for we will sacrifice to the LORD our God what is an abomination to the Egyptians. If we sacrifice what is an abomination to the Egyptians before their eyes, will they not then stone us?
KJV:
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
NASB:
"You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, O LORD, which You have made for Your dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.
KJV:
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
NASB:
"On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily."
KJV:
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
NASB:
and let them be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
KJV:
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
NASB:
He said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."