KJV:
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
NASB:
Therefore those who use proverbs say, "Come to Heshbon! Let it be built! So let the city of Sihon be established.
KJV:
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
NASB:
Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here."
KJV:
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
NASB:
Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for me here."
KJV:
Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
NASB:
then you shall investigate and search out and inquire thoroughly. If it is true and the matter established that this abomination has been done among you,
KJV:
And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
NASB:
and if it is told you and you have heard of it, then you shall inquire thoroughly. Behold, if it is true and the thing certain that this detestable thing has been done in Israel,
KJV:
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
NASB:
"You shall prepare the roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the LORD your God will give you as a possession, so that any manslayer may flee there.
KJV:
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
NASB:
"Do you thus repay the LORD, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.
KJV:
Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
NASB:
"Pass through the midst of the camp and command the people, saying, 'Prepare provisions for yourselves, for within three days you are to cross this Jordan, to go in to possess the land which the LORD your God is giving you, to possess it.'"
KJV:
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
NASB:
and command them, saying, 'Take up for yourselves twelve stones from here out of the middle of the Jordan, from the place where the priests' feet are standing firm, and carry them over with you and lay them down in the lodging place where you will lodge tonight.'"