KJV:
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
NASB:
but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."
KJV:
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
NASB:
beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us-- one of these must become a witness with us of His resurrection."
KJV:
Until I make thy foes thy footstool.
NASB:
UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET."'
KJV:
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
NASB:
"And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David.
KJV:
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
NASB:
But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities until he came to Caesarea.
KJV:
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
NASB:
"After these things He gave them judges until Samuel the prophet.
KJV:
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
NASB:
Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.
KJV:
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
NASB:
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
KJV:
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
NASB:
When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until we were out of the city. After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another.
KJV:
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
NASB:
Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.