KJV:
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
NASB:
"But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
KJV:
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
NASB:
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."
KJV:
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
NASB:
Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
KJV:
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
NASB:
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
KJV:
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
NASB:
Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.
KJV:
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
NASB:
"Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."
KJV:
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
NASB:
teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."
KJV:
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
NASB:
And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.
KJV:
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
NASB:
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side to Bethsaida, while He Himself was sending the crowd away.
KJV:
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
NASB:
And Jesus was saying to them, "Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power."