New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

27

:

64

“

"Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Therefore, therefore, then, (and) so Conj H3767 οὖν oun
give orders to command V-AMA-2S H2753 κέλευσον keleuson
for the grave a burial, hence a grave N-AMS H5028 τάφον taphon
to be made secure to make firm, secure V-ANP H805 ἀσφαλισθῆναι asphalisthēnai
until till, until Prep H2193 ἕως eōs
the third third Adj-GFS H5154 τρίτης tritēs
day, day N-GFS H2250 ἡμέρας ēmeras
otherwise never, lest ever H3379 μήποτε mēpote
His disciples a disciple N-NMP H3101 μαθηταὶ mathētai
may come to come, go V-APA-NMP H2064 ἐλθόντες elthontes
and steal Him away to steal V-ASA-3P H2813 κλέψωσιν klepsōsin
and say to say H3004    
to the people, the people N-DMS H2992 λαῷ laō
'He has risen to waken, to raise up V-AIP-3S H1453 ἠγέρθη ēgerthē
from the dead,' dead Adj-GMP H3498 νεκρῶν nekrōn
and the last last, extreme Adj-NFS H2078 ἐσχάτη eschatē
deception a wandering N-NFS H4106 πλάνη planē
will be worse worse Adj-NFS-C H5501 χείρων cheirōn
than the first." first, chief Adj-GFS H4413 πρώτης prōtēs

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."
King James Bible "Therefore, give orders for Command therefore that the grave to sepulchre be made secure sure until the third day, otherwise His lest his disciples may come by night, and steal Him away him away, and say to unto the people, 'He has He is risen from the dead,' and dead: so the last deception will error shall be worse than the first."
Berean Bible "Therefore, give orders for Therefore command the grave tomb to be made secure secured until the third day, otherwise lest ever His disciples may come and having come, steal Him away and say to the people, 'He has ‘He is risen from the dead,' and dead.’ And the last deception will be worse than the first."”
Hebrew Greek English "Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."