KJV:
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
NASB:
Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.
KJV:
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
NASB:
Paul called one of the centurions to him and said, "Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."
KJV:
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
NASB:
So he took him and led him to the commander and said, "Paul the prisoner called me to him and asked me to lead this young man to you since he has something to tell you."
KJV:
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
NASB:
The commander took him by the hand and stepping aside, began to inquire of him privately, "What is it that you have to report to me?"
KJV:
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
NASB:
and I found him to be accused over questions about their Law, but under no accusation deserving death or imprisonment.
KJV:
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
NASB:
having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.
KJV:
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
NASB:
"In view of this, I also do my best to maintain always a blameless conscience both before God and before men.
KJV:
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
NASB:
who ought to have been present before you and to make accusation, if they should have anything against me.
KJV:
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
NASB:
Then he gave orders to the centurion for him to be kept in custody and yet have some freedom, and not to prevent any of his friends from ministering to him.