KJV:
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
NASB:
and you will be blessed, since they do not have the means to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous."
KJV:
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
NASB:
"But they all alike began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.'
KJV:
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
NASB:
"Another one said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.'
KJV:
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
NASB:
"For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost to see if he has enough to complete it?
KJV:
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
NASB:
"It is useless either for the soil or for the manure pile; it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."
KJV:
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
NASB:
"What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open pasture and go after the one which is lost until he finds it?
KJV:
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
NASB:
"Or what woman, if she has ten silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?
KJV:
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
NASB:
Now He was also saying to the disciples, "There was a rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions.