KJV:
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
NASB:
For who regards you as superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
KJV:
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
NASB:
Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts?
KJV:
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
NASB:
But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion.
KJV:
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
NASB:
But to the rest I say, not the Lord, that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he must not divorce her.
KJV:
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
NASB:
Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.
KJV:
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
NASB:
For how do you know, O wife, whether you will save your husband? Or how do you know, O husband, whether you will save your wife?
KJV:
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
NASB:
Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this manner let him walk. And so I direct in all the churches.
KJV:
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
NASB:
Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that.
KJV:
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
NASB:
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.