New American Standard Bible

Back to Reader

1 Corinthians

7

:

36

But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
But if sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) Conj H1487 Εἰ ei
any man a certain one, someone, anyone IPro-NMS H5100 τις tis
thinks to practice, consider V-PIA-3S H3543 νομίζει nomizei
that he is acting unbecomingly to act unbecomingly V-PNA H807 ἀσχημονεῖν aschēmonein
toward on, upon Prep H1909 ἐπὶ epi
his virgin a maiden, a virgin N-AFS H3933 παρθένον parthenon
[daughter], if if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) Conj H1437 ἐὰν ean
she is past her youth, past the bloom of youth Adj-NFS H5230 ὑπέρακμος uperakmos
and if it must to owe V-PIA-3S H3784 ὀφείλει opheilei
be so, in this way, thus Adv H3779 οὕτως outōs
let him do to make, do V-PMA-3S H4160 ποιείτω poieitō
what usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-ANS H3739 o
he wishes, to will, wish V-PIA-3S H2309 θέλει thelei
he does not sin; to miss the mark, do wrong, sin V-PIA-3S H264 ἁμαρτάνει amartanei
let her marry. to marry V-PMA-3P H1060 γαμείτωσαν gameitōsan

People

Age

the father of one of David's heroes

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
King James Bible But if any man thinks think that he is acting unbecomingly behaveth himself uncomely toward his virgin daughter, virgin, if she is past pass the flower of her youth, age, and if it must be so, need so require, let him do what he wishes, will, he does not sin; sinneth not: let her them marry.
Berean Bible But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward anyone supposes to be behaving improperly to his virgin daughter, virgin, if she is past her beyond youth, and if it must ought to be so, let him do what he wishes, wills; he does not sin; let her them marry.
Interlinear But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.