KJV:
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
NASB:
"But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away from him all his armor on which he had relied and distributes his plunder.
KJV:
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
NASB:
"Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge; you yourselves did not enter, and you hindered those who were entering."
KJV:
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
NASB:
and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
KJV:
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
NASB:
"On that day, the one who is on the housetop and whose goods are in the house must not go down to take them out; and likewise the one who is in the field must not turn back.
KJV:
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
NASB:
for I was afraid of you, because you are an exacting man; you take up what you did not lay down and reap what you did not sow.'
KJV:
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
NASB:
"He said to him, 'By your own words I will judge you, you worthless slave. Did you know that I am an exacting man, taking up what I did not lay down and reaping what I did not sow?
KJV:
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
NASB:
"Then he said to the bystanders, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'
KJV:
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
NASB:
"I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.
KJV:
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
NASB:
And He said to them, "But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.