KJV:
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
NASB:
And they ate and were satisfied; and they picked up seven large baskets full of what was left over of the broken pieces.
KJV:
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
NASB:
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They said to Him, "Twelve."
KJV:
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
NASB:
"When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?" And they said to Him, "Seven."
KJV:
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
NASB:
And He summoned the crowd with His disciples, and said to them, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me.
KJV:
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
NASB:
"Truly I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says is going to happen, it will be granted him.
KJV:
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
NASB:
"The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house;
KJV:
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
NASB:
and the one who is in the field must not turn back to get his coat.
KJV:
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
NASB:
They pressed into service a passer-by coming from the country, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), to bear His cross.
KJV:
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
NASB:
And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.
KJV:
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
NASB:
they will pick up serpents, and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover."