KJV:
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
NASB:
For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.
KJV:
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
NASB:
Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;
KJV:
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
NASB:
Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.
KJV:
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
NASB:
What use is it, my brethren, if someone says he has faith but he has no works? Can that faith save him?
KJV:
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
NASB:
But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.
KJV:
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
NASB:
Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce fresh.
KJV:
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
NASB:
You lust and do not have; so you commit murder. You are envious and cannot obtain; so you fight and quarrel. You do not have because you do not ask.
KJV:
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
NASB:
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?
KJV:
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
NASB:
No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God.
KJV:
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
NASB:
If someone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for the one who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen.