KJV:
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
NASB:
After looking up the disciples, we stayed there seven days; and they kept telling Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.
KJV:
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
NASB:
After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.
KJV:
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
NASB:
But among the crowd some were shouting one thing and some another, and when he could not find out the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.
KJV:
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
NASB:
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;
KJV:
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
NASB:
the commander ordered him to be brought into the barracks, stating that he should be examined by scourging so that he might find out the reason why they were shouting against him that way.
KJV:
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
NASB:
After Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying to the governor, "Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,
KJV:
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
NASB:
"In view of this, I also do my best to maintain always a blameless conscience both before God and before men.
KJV:
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
NASB:
"Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings;