KJV:
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
NASB:
But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,
KJV:
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
NASB:
"And he supposed that his brethren understood that God was granting them deliverance through him, but they did not understand.
KJV:
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
NASB:
And they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.
KJV:
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
NASB:
Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
KJV:
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
NASB:
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
KJV:
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
NASB:
a devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually.
KJV:
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
NASB:
"The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)--
KJV:
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
NASB:
"Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins."
KJV:
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
NASB:
And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.
KJV:
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
NASB:
Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king's chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king's country.