KJV:
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
NASB:
"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,
KJV:
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
NASB:
"And then I will declare to them, 'I never knew you; DEPART FROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.'
KJV:
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
NASB:
And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them: "See that no one knows about this!"
KJV:
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
NASB:
"Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
KJV:
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
NASB:
"But if you had known what this means, 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT A SACRIFICE,' you would not have condemned the innocent.
KJV:
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
NASB:
But Jesus, aware of this, withdrew from there. Many followed Him, and He healed them all,
KJV:
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
NASB:
"Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for the tree is known by its fruit.
KJV:
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
NASB:
Jesus answered them, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.
KJV:
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
NASB:
"And in the morning, 'There will be a storm today, for the sky is red and threatening.' Do you know how to discern the appearance of the sky, but cannot discern the signs of the times?