KJV:
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
NASB:
Then the LORD spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
KJV:
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
NASB:
"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."
KJV:
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
NASB:
Then the LORD said to him, "Go down and come up again, you and Aaron with you; but do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, or He will break forth upon them."
KJV:
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
NASB:
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."
KJV:
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
NASB:
"They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
KJV:
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
NASB:
"Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, because you are an obstinate people, and I might destroy you on the way."
KJV:
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
NASB:
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.
KJV:
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
NASB:
otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,
KJV:
And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
NASB:
"You shall not even go out from the doorway of the tent of meeting, or you will die; for the LORD'S anointing oil is upon you." So they did according to the word of Moses.