King James Bible

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

34

:

12

“

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Take heed beward Verb H8104 הִשָּׁ֣מֶר hi·sha·mer
to thyself lest thou make be chewed Verb H3772 תִּכְרֹ֤ת tich·rot
no lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
a covenant confederacy Noun H1285 בְּרִית֙ be·rit
with the inhabitants abide Verb H3427 לְיֹושֵׁ֣ב le·yo·v·shev
of the land common Noun H776 הָאָ֔רֶץ ha·'a·retz,
which after Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
whither thou goest abide Verb H935 בָּ֣א ba
or lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
will become become Verb H1961 יִהְיֶ֥ה yih·yeh
lest it be for a snare be ensnared Noun H4170 לְמֹוקֵ֖שׁ le·mo·v·kesh
in the midst among Noun H7130 בְּקִרְבֶּֽךָ׃ be·kir·be·cha.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Hebrew Greek English Take heed to thyself, lest thou "Watch yourself that you make a no covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest into which you are going, or it be for will become a snare in the midst of thee:your midst.
New American Standard Bible 1995 Take heed to thyself, lest thou "Watch yourself that you make a no covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest into which you are going, or it be for will become a snare in the midst of thee:your midst.