New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

34

:

15

“

otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
otherwise you might lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
make to cut off, cut down Verb H3772 תִּכְרֹ֥ת tich·rot
a covenant a covenant Noun H1285 בְּרִ֖ית be·rit
with the inhabitants to sit, remain, dwell Verb H3427 לְיֹושֵׁ֣ב le·yo·v·shev
of the land earth, land Noun H776 הָאָ֑רֶץ ha·'a·retz;
and they would play the harlot to commit fornication, be a harlot Verb H2181 וְזָנ֣וּ ve·za·nu
with their gods God, god Noun H430 אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם e·lo·hei·hem
and sacrifice to slaughter for sacrifice Verb H2076 וְזָבְחוּ֙ ve·za·ve·chu
to their gods, God, god Noun H430 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם le·lo·hei·hem,
and someone might invite to call, proclaim, read Verb H7121 וְקָרָ֣א ve·ka·ra
you to eat to eat Verb H398 וְאָכַלְתָּ֖ ve·'a·chal·ta
of his sacrifice, a sacrifice Noun H2077 מִזִּבְחֹֽו׃ miz·ziv·chov.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,
King James Bible otherwise you might Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land land, and they would play the harlot with their gods and sacrifice to go a whoring after their gods, and someone might invite you to do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice,sacrifice;
Hebrew Greek English otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,