KJV:
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
NASB:
"I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
KJV:
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
NASB:
Now it will come about that In the last days The mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains, And will be raised above the hills; And all the nations will stream to it.
KJV:
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
NASB:
And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.
KJV:
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
NASB:
So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them.
KJV:
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
NASB:
For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.
KJV:
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
NASB:
And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan,
KJV:
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
NASB:
Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up,
KJV:
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
NASB:
The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the expert artisan, And the skillful enchanter.
KJV:
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
NASB:
He will protest on that day, saying, "I will not be your healer, For in my house there is neither bread nor cloak; You should not appoint me ruler of the people."
KJV:
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
NASB:
He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly.