KJV:
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
NASB:
They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.
KJV:
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
NASB:
The oracle concerning the beasts of the Negev. Through a land of distress and anguish, From where come lioness and lion, viper and flying serpent, They carry their riches on the backs of young donkeys And their treasures on camels' humps, To a people who cannot profit them;
KJV:
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
NASB:
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.
KJV:
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
NASB:
"Now I will arise," says the LORD, "Now I will be exalted, now I will be lifted up.
KJV:
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
NASB:
And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.
KJV:
It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
NASB:
'Perhaps the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant that is left.'"
KJV:
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
NASB:
"Whom have you reproached and blasphemed? And against whom have you raised your voice And haughtily lifted up your eyes? Against the Holy One of Israel!
KJV:
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
NASB:
Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover."
KJV:
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
NASB:
'Behold, the days are coming when all that is in your house and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the LORD.
KJV:
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
NASB:
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;